木兰花慢 赋酴醾

译文

喜爱那雪团般娇小的酴醾花，它开放得较晚，一直到春天快要结束才完全绽放。它仿佛是用麝香浸染并熏制而成，檀木的色泽清淡，花粉也很微薄，简直用尽了春天的工巧。在小庭院的晴天白昼，放下绣帘，轻轻地吹过竹梢的微风。等待着它散发出一整天的香气韵味，在醉意中吟诗，陪伴着诗翁。洗涤妆容不需要露水的浓重，那玉树般的枝叶湿润而青葱。想要细细地挽起柔软的枝条，用重重的锦帐围起来，不让春天的时光空过。春天将尽也不应有太多怨恨，说道典型的美好依然在酒杯之中。何不像留住芬芳一样留在翠枕之上，在夜深人静时回到瑶台仙宫。

注释

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气，常用来比喻女子的娇美。

麝（shè）

哺乳动物，形状像鹿而小，无角。其分泌物干燥后可制成香料，有特殊的香气。这里用来形容酴醾花的香气。

檀（tán）

常绿乔木，木质坚硬，香气浓郁。常被用于制作家具、香料等。此处用以描绘酴醾花的色泽。

绿阴

绿色的树荫。营造出清幽的环境，与酴醾花的娇美相互映衬。

瑶宫

传说中神仙居住的宫殿。这里借指美好的梦境或仙境，表达对酴醾花的喜爱以及对美好事物的向往。

赏析

此词从多个角度描绘了酴醾花的形态与韵味。在写作手法上，运用了比喻，如‘似麝染沉薰，檀轻粉薄’，将酴醾花比作用麝香浸染熏制，檀木色泽、花粉微薄的物品，生动形象地写出了其色泽淡雅的特点。情感表达上，通过对酴醾花的赞美，流露出对美好事物的喜爱与留恋之情。意境营造方面，‘绿阴小庭晴昼’营造出了清幽宁静的氛围，与酴醾花的娇美相得益彰。主题思想上，以酴醾花为载体，表达了对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜。

速览

《木兰花慢 赋酴醾》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、咏物、抒情、闲适。爱雪团娇小，开较晚，尽春融。 似麝染沉薰，檀轻粉薄，费尽春工。 绿阴小庭晴昼，放绣帘、轻度竹梢风。 待着一天香韵，醉吟…