水龙吟

译文

春风吹拂着绿绮堂的深处，在酒席前初次见到了龟年的面容。在繁华的紫禁城中，多年来在这里供奉，香气飘散在整个宫殿。那声音悲壮凄清，仿佛九天飞下，如同凤吟莺啼。等到靠近前去仔细观看，品评题字，才知道还是那红色的牙管。尽情地奏响金簧玉磬，泛出宫调的声音，五音刚刚奏响一遍。朋友们纷纷聚集，回头倾听之处，少陵的情感令人惋惜。那绿色的美酒抛却了春天的气息，哪里还有心思去倾倒汾阳的金碗。为了这个人稍微泄露一些玉堂的消息，写下这清商的哀怨。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

琴名，相传为司马相如之琴。这里借指堂内的琴。

龟年（guī nián）

指唐代著名乐师李龟年，擅长唱歌。这里代指擅长音乐的人。

烟花（yān huā）

指繁华的景象，如烟花三月，形容春天的繁花似锦。这里指紫禁城中的繁华。

合殿（hé diàn）

整个宫殿。形容香气弥漫整个宫殿的范围。

少陵（shǎo líng）

指杜甫，因其曾居长安城南少陵，故后世称其为少陵。这里借杜甫的情感来表达自己的感受。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了细腻的描写，如‘春风绿绮堂深’，描绘出春风拂过幽深堂室的景象，给人以生动的画面感。情感表达上，既有对龟年演奏技艺的赞美，如‘悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺啭’，展现出其技艺的高超；又有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘朋簪四合，回头听处，少陵情惋’。意境营造方面，营造出一种深沉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个特定的场景之中。主题思想上，以音乐为载体，抒发了对往昔繁华的怀念和对当下的感慨，具有深刻的内涵。

速览

《水龙吟》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、音乐、怀古。春风绿绮堂深，尊前初识龟年面。 烟花紫禁，几年供奉，香飘合殿。 悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺啭。 待近前细看，品题银字，…