水龙吟

译文

绿色的杨柳间飘飞着花瓣，绣衣般的云朵乱点如同晴朗天空中的雪花。玉瓶中的酒已经喝尽，《阳关曲》也唱完了，却还没有来得及轻易出发。像绿绮琴那样论心交友，有几人能像刘君这样有高尚的风节呢。记得在山堂中尽情沉醉，如今已成过去的往事，现在又要在东城分别。世事悠悠难以预料，淡远的长空、孤飞的鸿雁时隐时现。老来的情怀耿耿于怀，正需要自信，坚定得能经受百般挫折。白发已生、心灰意冷，平生的心愿留在京城。惆怅那孤云、细草，向东州回望，怨恨那高高的城墙阻隔。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

琴名，相传为汉代司马相如所制。这里借指友人的高雅情怀和卓越才华。

阳关（yáng guān）

古曲调名，又名《渭城曲》。常用来表达离别之情。这里写歌彻阳关，突出了离别的伤感。

刘君（liú jūn）

具体指某位姓刘的友人，文中对其风节进行了高度赞扬，体现了作者对友人的敬重。

山堂（shān táng）

山中的堂舍，常是文人雅聚之地，这里回忆在山堂轰醉的场景，增添了一种洒脱与豪迈的氛围。

丹阙（dān què）

宫殿前的红色门阙，常指代京城。'情驰丹阙'表达了作者对京城的向往和牵挂。

赏析

此词意境开阔，上阕以'绿杨飞花'开篇，描绘出一幅清新而略带忧伤的画面，'绣衣乱点如晴雪'运用比喻，将云朵比作晴雪，形象地写出了云朵的洁白与纷乱，为全词奠定了一种空灵的基调。'玉瓶酒尽，阳关歌彻'则通过饮酒和唱歌的场景，烘托出离别的氛围。'绿绮论心，几人得似，刘君风节'一句，借绿绮琴表达对友人高尚风节的赞赏。下阕'世事悠悠谁料'，感慨世事的无常，'淡长空、孤鸿明灭'以淡远的天空和孤鸿的景象，进一步渲染了孤独与迷茫的情感。'老怀耿耿，正须自信，坚弥百折'表现出作者的坚定信念和不屈精神。'白发灰心，平生留在，情驰丹阙'则流露出对京城的思念和无法实现心愿的怅惘。整首词情感真挚，意境深远，通过对自然景象和人事的描写，表达了作者复杂的情感。

速览

《水龙吟》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、离别、豪放。绿杨一道飞花，绣衣乱点如晴雪。 玉瓶酒尽，阳关歌彻，未容轻发。 绿绮论心，几人得似，刘君风节。 记山堂轰醉，已成陈迹，…