水龙吟 送焦和之赴西夏行省

译文

当年在京城烟花烂漫之处，相逢时遗憾彼此相知太晚。像秋风中疲倦的游子，共饮一杯酒倾诉情肠，为你倾吐心声。回首燕山，明月洒在庭院的树上，两只乌鸦绕树盘旋。心中正思念着朝廷，却只能徒劳地书写怪异之事，心中胆气低落，为殷浩感到哀伤。祸福无端地相互依存，试问古往今来，有几人能明白其中道理。那沧浪江边的渔父，归来后惊讶而笑，屈原却已憔悴不堪。偶然在淇水之南相遇，在岁寒之时独自存在，老友的胸怀襟抱令人感慨。只恨黄尘遮蔽了视线，西山的远景被遮挡，只能目送斜阳和归鸟。

注释

紫禁（jīn）

指京城。古代皇帝居住的宫殿因以紫色为装饰，故常用'紫禁'指代京城。

殷浩（yīn hào）

东晋名士，曾被罢官，此处借其遭遇表达自己对仕途失意的感慨。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边的高建筑，常作为朝廷的代称。这里表示心中牵挂朝廷。

灵均（líng jūn）

屈原字灵均，此处以屈原自比，表达自己的遭遇和心境。

赏析

此词意境开阔，开篇以'紫禁烟花'营造出繁华的京城氛围，与'相逢恨不知音早'形成强烈反差，突出知己难逢之憾。写作手法上，多处运用对比，如'秋风倦客'与'一杯情话'的对比，展现出游子的疲惫与内心的倾诉。情感表达细腻而深沉，既有对知音的珍视，如'回首燕山'时的思念，又有对世事的无奈，如'空书怪事，心胆堕，伤殷浩'。通过描绘'燕山明月'、'沧浪渔父'等意象，营造出一种悠远、苍凉的意境。主题上，表达了对人生际遇的感慨，对知音的追寻以及对世事无常的思索。

速览

《水龙吟 送焦和之赴西夏行省》是元代诗人王恽的作品，主题为送别、感慨、抒情、意境悠远。当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。 秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。 回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。 正情驰魏阙，空书怪事，…