水调歌头

译文

一座华不注山，向东望去，雨雾迷蒙。黄色的云彩和画角声中，回首客舍，仿佛又回到了幽并之地。欣喜地听闻西方传来的好消息，听说东山的人还未衰老，为何双鬓却已变白？经济方面自有公论，暂且不要感叹漂泊无依。杏花下吟诗，山色中的词句，都恰到好处。平生的情味不浅，暂且以此来抒发内心的情感。漫步在东垣的秋水边，面对汾亭的夜月而坐，两地的情感该如何表达呢？一起合作吹奏碧箫曲，留待醉时聆听。

注释

华不注（huá bù zhù）

山名，在今山东济南。

冥冥（míng míng）

昏暗、迷茫的样子。

幽并（yōu bìng）

幽州和并州，古代的两个地区，泛指北方边远之地。

经济（jīng jì）

经世济民，指治理国家。这里指对国家大事的看法和作为。

襟灵（jīn líng）

胸怀和心灵，指内心的情感和思绪。

赏析

此词意境清幽。上阕通过描绘华不注山的雨景以及回首客舍的情景，营造出一种迷茫、孤寂的氛围，‘雨冥冥’‘回首客舍又幽并’等词句展现出诗人的漂泊之感。写作手法上，以景物描写烘托情感，如‘黄云画角’。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如‘双鬓为谁青’，又有对未来的期待，如‘经济有公论’。下阕则转为对杏花、山色等的描写，抒发了诗人的闲情逸致，‘杏花吟，山色句，尽称停’。通过步冷秋水、坐对夜月等动作，表达了诗人对两地的思念之情，最后‘合作碧箫曲，留待醉时听’，将情感推向高潮，含蓄而深沉。整首词主题围绕着诗人的漂泊与情感，格律上符合词的韵律要求，体裁为词，写作手法多样，意境清幽，情感真挚。

速览

《水调歌头》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、羁旅、闲适。一峰华不注，东望雨冥冥。 黄云画角，回首客舍又幽并。 喜按西来佳耗，闻道东山未老，双鬓为谁青。 经济有公论，且莫叹飘零…