水调歌头 次前韵

译文

编织兰草串起芬芳的佩饰，远远地驾车振起那美好的品德。京城如大海般没有边际，在其中泛舟就像一艘轻舟。是谁穿着朱衣拿着白色的简牍，长久地坐在那里凝思十天，如同两只鹘鸟在秋日中漫不经心地横飞。落日余晖中壮志仍在，不辜负那鬼神的幽情。嘲笑那咿咿呀呀的声音，震惊于那污浊肮脏的世间，究竟在追求什么呢。大丈夫出仕或归隐的道义在于此，不必计较行动或停留。世间万事尝起来就像嚼蜡一样无味，只有拯救时世的这一念头，不肯在死前停止。驱马出向东郊，姑且以此来消散我的忧愁。

注释

纫兰（rèn lán）

编织兰草，兰草常被视为君子的象征，这里寓意着诗人对品德的追求和修养。

朱衣（zhū yī）

红色的衣服，古代常为高官所穿，此处指代朝廷官员。

白简（bái jiǎn）

白色的简牍，古时官员奏事或弹劾他人所用的文书，这里象征着权力和职责。

凝床（níng chuáng）

长时间静坐床榻，形容人专注沉思或处于某种状态。

鹘（hú）

一种猛禽，在这里比喻人的精神状态，如‘双鹘漫横秋’描绘出人的精神状态悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征手法，以‘纫兰缀芳佩’象征君子的品德高尚，‘泛若一轻舟’则形象地表现出在京城中的悠然心境。情感表达上，既有对壮志未酬的感慨，如‘落日壮心在，不负鬼神幽’，又有对世俗污浊的厌恶，如‘笑咿嚘，惊肮脏’。意境营造上，描绘出京城的广阔无垠与自身的渺小，如‘王城似海无际，泛若一轻舟’，营造出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想方面，表达了诗人对自身品德修养的追求，以及在世俗中坚守济世之志的决心，同时也流露出对现实的不满与无奈。

速览

《水调歌头 次前韵》是元代诗人王恽的作品，主题为壮志未酬、品德追求、世俗厌恶、济世之志。纫兰缀芳佩，远驾振灵修。 王城似海无际，泛若一轻舟。 谁着朱衣白简，老坐凝床十日，双鹘漫横秋。 落日壮心在，不负鬼神幽…