水调歌头 寿雪斋

译文

在高敞的书斋中面对晴雪，世间万物都能尽收眼底。撰写文章只是您工作之余的事情，您的声誉已经传到了欧阳修和韩愈那样的高度。千古以来那微茫难寻的洙泗之道，从伊洛之水浩浩荡荡地发源，您像百折的堤坝阻挡着狂澜。您以歌咏来表达武公的志向，如同在盘上刻下劝诫自己改过的铭文。您有济世的心怀，调理鼎鼐的手段，不容有片刻清闲。再次看到您官印的印记，那锦绣般的花纹在花底压过众多官员。风儿传来梅梢的春天气息，一夜之间蜡烛的香气充满，光芒闪动让寿杯显得更加宽阔。您的功勋业绩将铭刻在鼎钟之上，留待百年之后让人观看。

注释

遐观（xiá guān）

远望，放眼远望。这里形容在高斋中能看到很远的景色，体现出视野的开阔。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，儒家的发源地。在古代文化中具有重要地位，这里指代儒家的思想和传统。

伊洛（yī luò）

伊水和洛水，是古代文化的重要发源地之一，常被用来指代儒家文化的源流。

儆折（jǐng zhé）

警戒、劝诫。在这里表示以某种方式来提醒自己或他人要注意改正错误。

调鼎（tiáo dǐng）

调理鼎鼐，比喻担任宰相等重要职务，处理国家大事。这里体现出主人公的政治才能和地位。

赏析

这首词意境开阔，通过描绘高斋晴雪的景象，展现出一种宏大的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以欧阳修、韩愈的声誉衬托出主人公的卓越。情感表达上，既有对主人公济世之才的赞美，又有对其功业的期待。意境营造方面，晴雪的景象与主人公的胸怀相得益彰，营造出一种高洁、宏大的意境。主题思想上，强调了主人公的才华、品德以及对国家和社会的贡献。

速览

《水调歌头 寿雪斋》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、赞颂、抒情、豪迈。高斋际晴雪，万象入遐观。 文章在公余事，闻望到欧韩。 千古微茫洙泗，浩浩发源伊洛，百折障狂澜。 歌咏武公志，儆折过铭盘…