风入松 观灯下半开杏花

译文

一枝艳丽的杏花映照在华丽的厅堂。温暖的花蕊中贮藏着春天的风光。描绘这杏花不要羡慕徐熙的画笔，它的风流姿态就在那百子池旁。点缀着如同红妆玉颊，那垂下的帘幕如同淡雅的宫妆。静静地怜惜着那稀疏的影子伴着黄昏的微黄。增添麝香放入炉中的香气。珍惜花朵的人虽已老去但情感依然存在，在云屏环绕的夜晚，银烛高高地燃烧着。细细地倾泻下一杯如春天露水般的美酒，在微微细雨的东墙下放声高歌。

注释

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，常用来形容房屋的精美和宽敞。

暖蕊（nuǎn ruǐ）

温暖的花蕊，蕊指花蕊，常用来形容花蕊在温暖环境中的状态。

徐熙（Xú Xī）

五代南唐画家，善画花木禽鸟，尤其擅长画花，常以质朴的笔墨描绘花卉的自然形态。这里提到徐熙，是将杏花的自然之美与画家笔下的花作对比，突出杏花的天然之美。

百子池（bǎi zǐ chí）

古代宫廷中的池塘名，这里借指杏花所在的环境，增添了一种宫廷的氛围。

帘苫（lián shān）

垂下的帘幕，苫有覆盖、遮蔽之意，这里描绘出帘幕的状态，与后面的‘粉淡宫妆’相呼应，营造出一种淡雅的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与衬托的手法，如将杏花与徐熙笔作对比，突出其天然之美，又以昏黄的环境衬托杏花的疏影，营造出独特的意境。情感表达上，通过对杏花的描绘，流露出作者对美好事物的眷恋以及岁月流逝的感慨。意境营造方面，‘暖蕊贮春光’‘静怜疏影伴昏黄’等句，描绘出了一幅既有温暖春日又有孤寂黄昏的画面，意境丰富而细腻。主题思想上，以观灯时所见的杏花为载体，表达了对时光的思考和对美好情感的坚守。

速览

《风入松 观灯下半开杏花》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月感。一枝浓艳照华堂。 暖蕊贮春光。 写生莫羡徐熙笔，风流在、百子池傍。 点缀红妆玉颊，帘苫粉淡宫妆。 静怜疏影伴昏黄。 添…