玉漏迟

译文

玉漏声中，越地的山路遥远渺渺。东南方向天色淡淡，广阔的天空中有飞鸟飞过。两人的身影一同翻飞，明月下一只乌鸦绕着树枝。大家都说有心避开世事，为何不如任凭它去调和呢。你不要笑。在南面的楼上苦苦想要，在胡床上舒展衣袖放声长啸。

白白地扰攘。画中的江山，总是轮流与风流人物相伴，眼中看到的是年少之人。也学着像凝儿那样，公事何时才能了结呢。一首骊歌还未奏响，还梦到了三山的晴光照耀。江面上的月色破晓。不要因为赏音的人稀少而感到悲伤。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时器，以玉为壶，滴漏以计时。常用来表示时间的流逝。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。如‘越山征路杳’，描绘越地的山路遥远渺渺，不见尽头。

俪影（lì yǐng）

指两个人的身影相伴。如‘俪影同翻’，表示两人的身影一同翻飞，暗示两人关系亲密。

骊歌（lí gē）

告别的歌。如‘一曲骊歌未动’，表示一首告别的歌还未奏响，即将分别的氛围浓厚。

赏析

这首词在文学手法上运用了情景交融的手法，如‘越山征路杳。东南淡淡，长空飞鸟’，通过描绘越地的遥远山路、淡淡天色和天空中的飞鸟，营造出一种悠远、空旷的意境，将主人公的心境与之相融合，表达出一种淡淡的哀愁和迷茫。情感表达上，既有对世事的无奈，如‘共道有心避事，甚未若、从渠相调’，体现出主人公在面对世事时的无奈和妥协；又有对自由的向往，如‘南楼苦要，胡床舒啸’，展现出主人公渴望摆脱世俗束缚，追求自由的情感。意境营造上，画面感极强，从越山征路到明月乌绕，再到画里江山和三山晴照，一幅幅生动的画面在读者眼前展开，让人身临其境。主题思想方面，主要表达了主人公在世间的漂泊之感和对自由生活的向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《玉漏迟》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、情感无奈。越山征路杳。 东南淡淡，长空飞鸟。 俪影同翻，明月一枝乌绕。 共道有心避事，甚未若、从渠相调。 君莫笑。 南楼苦要，胡…