玉漏迟 留别淇上诸君

译文

浙江的江边道路遥远而渺茫。我独自感慨万千，望着那向南飞去的鸟儿。回头遥望故国，在梦中青山环绕间吟咏。手中握着指挥的旗帜向南而去，说道不比那治理八方的常规。诸君不要笑。那南楼苦苦邀请，我便在胡床上舒展啸声。

注释

杳（yǎo）

深远不见踪影，形容浙江江路遥远而模糊。

麾（huī）

指挥军队的旗帜，这里指代官职或权力。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于今天的马扎。在古代，文人雅士常倚坐胡床，以显示其洒脱不羁的姿态。此句中‘胡床舒啸’体现了作者的豪放之情。

陶朱

即范蠡，春秋时期越国的大夫，助越王勾践灭吴后，辞官经商，成为富甲一方的大商人。这里以范蠡自比，表达自己虽有归隐之意，但仍觉年轻，还有一番作为。

九江

泛指长江中下游的各个江段。在古代文学作品中，‘九江’常被用来指代长江沿岸的壮丽景色。此句‘拟览九江秀色’展现了作者对自然美景的向往。

赏析

此词意境开阔且深沉。从‘浙江江路杳’开篇，营造出一种辽阔而迷茫的氛围，为后文的感慨与离情做铺垫。写作手法上，‘苍茫自叹，南飞鸟鸟’运用了叠词，增强了情感的抒发，‘手把一麾南去’等句则通过细节描写，展现出人物的行动与心境。情感表达上，既有对故国的眷恋，又有离别的愁绪，如‘故国回头，梦里青山吟绕’。主题上，主要围绕着离别之情展开，同时也流露出对人生的感慨和对未来的思索。

速览

《玉漏迟 留别淇上诸君》是元代诗人王恽的作品，主题为离别、感慨、豪放、写景。浙江江路杳。 苍茫自叹，南飞鸟鸟。 故国回头，梦里青山吟绕。 手把一麾南去，道不比、八州常调。 君莫笑。 南楼苦要，胡…