玉漏迟 答南乐令周干臣来篇

译文

竹林中的幽思深远渺茫。栖身停留自感叹息，如同离群的孤鸟。在万里的天空中飞翔，就像海树一样相互依绕。邻舍的笛声一声将我唤起，回忆起一起聆听那朱红色琴弦奏出的高雅曲调。自己还不禁发笑，当年已愧对像孙登那样的清啸。

清扰。回首分别飞翔，惆怅那落落大方的相约，望着那高耸的山峰。相聚稀少离别众多，经历世事又有谁能够了却。这两位朋友如今都已成为过去的痕迹，落下的月亮洒满了屋子的梁上，空自照耀。庭院中的鸡鸣声响起。在得意的眼中，这样的人太少了。

注释

玉漏迟

词牌名，调名取计时之玉漏行迟之意。

杳（yǎo）

深远、渺茫的样子。形容竹林中的幽思深远而难以捉摸。

栖迟

栖息、停留，这里指栖身停留，表达了作者的一种闲适又略带无奈的状态。

邻笛

晋代向秀经过嵇康故居山阳时，听到邻人吹笛，感怀亡友，作《思旧赋》。后遂以‘邻笛’为悼念亡友之典。此处借邻笛唤起回忆，表达对过去的怀念。

朱丝

红色的琴弦，常用来指代高雅的音乐。在词中体现了与友人共同欣赏高雅音乐的时光，增添了情感的韵味。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘离群孤鸟’与‘海树相依绕’的对比，突出了孤独与相聚的反差；‘当年已愧，孙登清啸’则以孙登的清啸来衬托自己的不足，增加了情感的深度。情感表达上，充满了对离群独处的叹息，对往昔相聚时光的怀念，以及对世事纷扰的惆怅。意境营造方面，‘竹林幽思杳’营造出了一种幽静、深远的氛围，让读者仿佛置身于竹林之中，感受那份孤独与沉思。主题思想上，主要表达了人生的离合无常，以及在世事纷扰中对知音的渴望和对过去时光的眷恋。

速览

《玉漏迟 答南乐令周干臣来篇》是元代诗人王恽的作品，主题为写景（竹林）、抒情（惆怅）、用典（邻笛）、对比（离群与相依）。竹林幽思杳。 栖迟自叹，离群孤鸟。 万里云翔，海树去相依绕。 邻笛一声唤起，忆共听、朱丝雅调。 还自笑。 当年已愧，孙…