好事近 尝点东坡桔乐汤作

译文

石鼎中响起松风的声音，年老后喝茶常常感到胆怯。唤起了在雪堂的清雅兴致，煮起那带有鹧鸪斑的金屑茶。橘子中蕴含的乐趣胜过商山，那香味难以用言语形容。感觉我胸中的郁结，被春江的澄澈所消解。

注释

石鼎（shí dǐng）

一种石制的鼎，常用来煮茶等。

松风（sōng fēng）

松树间的风，常被用来营造清幽的氛围。

茗饮（míng yǐn）

喝茶，茗指茶。

雪堂（xuě táng）

苏轼在黄州时居住的地方，常与他的生活和创作相关。

瀹（yuè）

煮的意思，如‘瀹茶’即煮茶。

鹧斑（zhè bān）

指鹧鸪斑，一种茶碗的花纹，常用来指代精美的茶具。

磈磊（kuǐ lěi）

心中郁结不平，形容心中的愁闷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如将年老时喝茶的胆怯与唤起的雪堂清兴相对比，突出了心境的变化。情感表达方面，通过描绘喝茶时的感受，抒发了对生活的感悟以及内心的郁结被消解后的畅快。意境营造上，‘石鼎响松风’营造出一种宁静悠远的氛围，‘春江澄彻’则增添了澄澈空灵之感。主题思想上，以喝茶为契机，表达了对生活情趣的追求以及内心世界的调适。

速览

《好事近 尝点东坡桔乐汤作》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。石鼎响松风，茗饮老来多怯。 唤起雪堂清兴，瀹鹧斑金屑。 橘中有乐胜商山，香味不容说。 觉我胸中磈磊，被春江澄彻。