好事近 赋庭下新开梨花

译文

轩窗紧锁着碧绿玲珑的景致，好雨在三月初晴的时候降临。暖烟和迟日从窗中放出，在风吹檐下，梨花似香雪般醉人。手持酒杯绕着梨花吟哦观赏，用玉笛吹奏出欢快的曲调。留待夜深人静的庭院中，陪伴那清冷绝伦的嫦娥。

注释

碧玲珑（bì líng lóng）

形容轩窗的色泽碧绿且精致剔透。

暖烟（nuǎn yān）

温暖的烟气，通常指春天雨后初晴时的水汽蒸腾。

迟日（chí rì）

春日，因春天白昼渐长，所以说迟日。

香雪（xiāng xuě）

形容梨花洁白如雪且散发香气，这里将梨花比作香雪，突出其洁白与芬芳。

素娥（sù é）

常指嫦娥，此处借嫦娥的清冷来衬托夜深庭院中梨花的清幽。

赏析

此词意境优美，开篇‘轩锁碧玲珑’，描绘出庭院中轩窗紧闭，碧色玲珑的景象，给人一种清幽之感。‘好雨初晴三月’点明时间，为后文梨花的盛开营造了良好的氛围。‘放出暖烟迟日，醉风檐香雪’，运用拟人的手法，将暖烟和迟日‘放出’，生动形象地写出了雨后初晴的清新与美好，而‘醉风檐香雪’则将梨花比作香雪，描绘出梨花在风中摇曳、香气四溢的景象，意境十分浪漫。写作手法上，有动静结合，‘放出’等动态描写与‘香雪’等静态描写相互映衬。情感表达上，通过对梨花的描绘，流露出作者对自然美景的喜爱和陶醉之情。主题上，以梨花为载体，表达了一种清幽、宁静的生活态度。

速览

《好事近 赋庭下新开梨花》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、拟人。轩锁碧玲珑，好雨初晴三月。 放出暖烟迟日，醉风檐香雪。 一尊吟绕洗妆看，玉笛笑吹裂。 留待夜深庭院，伴素娥清绝。