如梦令 和曲山韵

译文

做官之人应当追求好的际遇。却不顾自己已经像沾在泥中的柳絮一样，没有了活力。这世间熙熙攘攘的人们，总是被那些虚名所吸引而迷失。被吸引而去，被吸引而去。人生的光景就像早晨到傍晚那样急促。

注释

仁宦（rén huàn）

仁善的官员，这里指有道德操守的为官之人。

沾泥絮（zhān ní xù）

比喻人失却活力，像沾在泥中的柳絮般不再飘荡。此词中用以形容那些为官后失去初心、被世俗所累的人。该词出自宋代诗人周邦彦的《玉楼春·桃溪不作从容住》‘桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤栏桥，今日独寻黄叶路。烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀黏地絮。’

攘攘（rǎng rǎng）

形容纷乱的样子，这里指世间人群的喧嚣和忙碌。出自《史记·扁鹊仓公列传》‘天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。’

光景（guāng jǐng）

光阴、时光。在词中表示人生的岁月和经历，强调时间的匆匆流逝。如杜甫《曲江二首》‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。’这里的‘风光’即与‘光景’意思相近，都指自然的景象和时光。

赏析

此词从为官之道入手，通过‘沾泥絮’这一形象的比喻，表达了对那些被虚名所累、失去自我的世人的批判。‘攘攘世间人，总被虚名引去’一句，用简洁的语言描绘出世间众人追逐虚名的景象，具有很强的现实批判力。整首词意境简洁明快，以通俗的语言传达出深刻的人生哲理，情感表达较为含蓄，却能让读者深刻感受到作者对人生的思考和感慨。

速览

《如梦令 和曲山韵》是元代诗人王恽的作品，主题为哲理、批判、简洁、含蓄。仁宦须求遭遇。 不顾已沾泥絮。 攘攘世间人，总被虚名引去。 引去。 引去。 光景促于朝暮。