西江月 寿王中丞

译文

梅花的花苞暗暗地传递着春天的讯息，菊花的枝条全都傲然展现着霜雪的威严。（王中丞的）风采气质原本就与严寒的时节相契合，更何况现在是小阳春的天气呢。翠绿的果实用来调和羹汤还不算晚，秋天的香气增添寿数很是适宜。（王中丞）高尚的声名如同北海旧时盘曲的蛟龙，却不如东山那样有着高雅的意趣。

注释

萼（è）

花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

调羹（tiáo gēng）

调和羹汤，这里比喻王中丞有治理国家的才能，可堪大用。

蟠螭（pán chī）

传说中无角的龙，常雕刻在器物上，这里用来形容王中丞的高名，寓意其地位尊崇。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。以梅花传春信、菊花傲霜威，象征着王中丞的品格高尚，与岁寒相期。意境营造上，通过描绘梅花、菊花的姿态，营造出一种清冷而高雅的氛围，体现出王中丞的气质不凡。情感表达上，流露出对王中丞的赞美之情，既有对他品格的钦佩，也有对他寿数增添的祝愿。主题思想方面，主要是歌颂王中丞的高尚品德和雅意，同时也表达了对他的祝福。

速览

《西江月 寿王中丞》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、咏物、赞颂、抒情。梅萼暗传春信，菊枝尽傲霜威。 风姿元与岁寒期。 况是小春天气。 翠实调羹未晚，秋香添寿多宜。 高名北海旧蟠螭。 未似东…