西江月 寿李彦祥
近岁忆游竹里，今年来遇生朝。
平生洒落邑中豪。
邂逅风神不老。
赏尽山阳烟景，去翻亳海云涛。
太行晴色任秋高。
人与黄花长好。
平生洒落邑中豪。
邂逅风神不老。
赏尽山阳烟景，去翻亳海云涛。
太行晴色任秋高。
人与黄花长好。
译文
近年来回忆起在竹林里游玩的情景，今年又恰逢你的生日。你向来是这城中潇洒自在的豪杰，偶然相遇，你的风采神韵依然年轻。赏遍了山阳的烟霞景色，离去后又翻腾起亳州的云海波涛。太行山在秋日晴空下的景色任凭其高远，人与黄花长久美好。
注释
- 近岁（jìn suì）
- 近年来，指过去的一段时间。
- 生朝（shēng zhāo）
- 生日，指某人出生的日子。
- 洒落（sǎ luò）
- 潇洒自如，不拘束的样子。形容人举止潇洒，性格豪放。
- 邂逅（xiè hòu）
- 偶然相遇，常用于书面语。这里指不经意间遇见。
- 山阳（shān yáng）
- 山的南面，古代常用以指代某一地域或地方。
- 亳海（bó hǎi）
- 亳州附近的海域，这里可能是泛指，并非实指某一具体的海。
- 太行（tài háng）
- 太行山，中国东部的重要山脉。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，常被用来象征高洁、长寿等美好品质。
赏析
此词意境开阔，描绘了主人公丰富的人生经历和豪迈的精神风貌。从回忆往昔游竹里到如今遇生朝，展现出时间的流转和人生的变迁。‘平生洒落邑中豪，邂逅风神不老’，通过对主人公形象的刻画，突出其洒脱不羁和精神矍铄。‘赏尽山阳烟景，去翻亳海云涛’，运用对偶的手法，生动地表现出主人公的游历之广和胸怀之阔。最后‘太行晴色任秋高，人与黄花长好’，将自然景色与人的情感相融合，营造出一种高远、美好的意境，表达了对主人公的美好祝愿。
速览
《西江月 寿李彦祥》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、豪放、祝寿、游历。近岁忆游竹里，今年来遇生朝。 平生洒落邑中豪。 邂逅风神不老。 赏尽山阳烟景，去翻亳海云涛。 太行晴色任秋高。 人与黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品