青玉案 赋紫金沙

译文

绿色的树荫渐渐遮蔽了西城的树木。人们都说春天已经归去，那柔软的枝条袅袅婷婷，到底有多高呢？红色的灯笼闪烁着光芒，翠绿的云朵萦绕环绕着。原本就有留住春天的地方。金杯还没有厌倦倾倒那芬芳的美酒。醉意中用墨笔题诗，需要那香美的露水。蝴蝶飞来多么轻快自在。向着人似乎有意，绕着栏杆翻飞起舞。好像在约定与花儿一起闲居。

注释

绿阴（lǜ yīn）

指绿色的树荫，多形容树木枝叶繁茂，遮蔽阳光，营造出清凉的氛围。

绛灯（jiàng dēng）

红色的灯笼，‘绛’常指大红色，在这里描绘出灯笼的鲜艳色彩，增添了夜晚的热闹氛围。

芳醑（fāng xǔ）

芳香的美酒，‘芳’表示芳香，‘醑’指美酒，突出了美酒的香气和美味。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子，如蝴蝶飞来飞去的姿态很生动，给人以鲜活的感觉。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种充满生机与浪漫的氛围。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如对‘绿阴’‘柔条’‘绛灯’‘翠云’等的描绘，生动形象地展现了春天的景象。情感表达上，通过对留春、醉饮、题诗等场景的描写，抒发了对春天的眷恋和喜爱之情。主题上，以‘紫金沙’为载体，表达了对美好事物的追求和珍惜。整首词语言优美，富有感染力，让人仿佛身临其境，感受到春天的魅力。

速览

《青玉案 赋紫金沙》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、浪漫、留春。绿阴暗尽西城树。 人总道、春归去，袅袅柔条高几许。 绛灯闪烁，翠云萦护。 元有留春处。 金尊未厌倾芳醑。 醉墨题诗要香…