临江仙 为曲山作

译文

那别墅中的寒梅正进入梦乡，多亏你来告诉我梅花的花期。在野外池塘的流水边，小桥的西边。南边的梅枝上梅花香气绚烂烂漫，只可惜欣赏知音稀少。正好有那在玉堂的人最为喜爱，他那下垂的两鬓已如银丝。那调和羹汤的心事不应太迟。金杯里的美酒要尽情沉醉倒，暂且不要让晚风吹拂。

注释

别墅（bié shù）

指高级官员的住所或私人庄园，在古代常是文人雅士居住和游玩的地方。

南枝（nán zhī）

通常指朝南的梅枝，因朝南方向阳光充足，梅花生长得更为繁茂，常被用来象征美好的事物或情感。此句中借南枝的香烂漫来烘托梅花的美丽。

玉堂（yù táng）

汉代殿名，后泛指豪华的宫殿，常用来指代朝廷或高官。这里指在朝廷中地位较高、有品味的人。

和羹（hé gēng）

调和五味做成羹汤，常用来比喻辅佐君主治理国家，也可指参与国家大事或承担重要职责。此句中表达了作者希望能为国效力的心愿。

金尊（jīn zūn）

金杯，古代常用金属制作酒杯，象征着尊贵和奢华。这里借金尊来表现饮酒作乐的情景，烘托出一种豪放的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘南枝香烂漫’与‘赏音稀’的对比，突出了知音难觅的孤寂。情感表达上，通过描绘寒梅和对知音的感慨，抒发了作者内心的寂寞与对知音的渴望。意境营造方面，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，别墅、寒梅、野塘等景物构成了一幅宁静而略带忧伤的画面。主题思想上，表达了对知音的寻觅和对人生的感慨，同时也流露出一种对时光流逝的无奈。

速览

《临江仙 为曲山作》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。别墅寒梅方入梦，多君来报花期。 野塘流水小桥西。 南枝香烂漫，却恨赏音稀。 正有玉堂人最爱，垂垂两鬓如丝。 和羹心事未…