南乡子
帘影静棋枰。
平野风来分外清。
一带好山供望眼，云屏。
落日烟霏翠满亭。
世事不须惊。
底用相逢话独醒。
常使玉瓶沙上酒，如渑。
杖履时来月下倾。
平野风来分外清。
一带好山供望眼，云屏。
落日烟霏翠满亭。
世事不须惊。
底用相逢话独醒。
常使玉瓶沙上酒，如渑。
杖履时来月下倾。
译文
帘子的影子静静地映在棋盘上。空旷的原野吹来的风格外清爽。那一带连绵的好山提供给人眺望的视野，就像屏风一样。落日的余晖中，烟雾弥漫，翠绿充满了亭子。世事不必让人惊慌。哪里用得着相逢时谈论独自清醒呢。常常让玉瓶中的酒在沙地上，就像渑水一样。拄着拐杖、穿着鞋子时常在月下倾洒。
注释
- 棋枰（qí píng）
- 棋盘，古时棋类游戏的盘面。这里以帘影映在棋枰上，表现出环境的静谧。
- 烟霏（yān fēi）
- 烟雾弥漫的样子，描绘出落日余晖中烟雾缭绕的景象，增添了意境的朦胧美。
赏析
文学手法方面，整首词运用了动静结合的手法，如‘帘影静棋枰’是静景，‘平野风来分外清’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，词人以平和的心态看待世事，‘世事不须惊’体现出一种超脱的态度。意境营造上，描绘出了一幅宁静、开阔且带有淡淡暮色的画面，让人感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上，表达了词人对闲适生活的向往和对世事的淡然，在自然的美景中寻求内心的平静。
速览
《南乡子》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、超脱、宁静。帘影静棋枰。 平野风来分外清。 一带好山供望眼，云屏。 落日烟霏翠满亭。 世事不须惊。 底用相逢话独醒。 常使玉瓶沙上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品