南乡子

译文

一场大雪使树林和水边都变得寂静。寒冷压制着浮动的阳气，不再骄横。菜芽和榆椒都一动不动，显得十分寂寥。白白地让浅黄色的柳色爬上了柳条。诗思被苦苦地撩动着。酒杯近来都与我绝交了。连夜在客居的窗前，寒冷得像水一样，让人感到无聊。是谁约来春风把绮窗锁住呢？

注释

皋（gāo）

水边的高地，泛指岸边。

菜甲

菜的嫩芽。这里指蔬菜在雪后尚未发芽的状态。

榆椒

榆树和辣椒。泛指树木和蔬菜。

浑

全，都。表示菜甲和榆椒都一动不动。

寂寥

寂静空旷，形容环境的冷清。这里体现了雪后的寂静氛围。

赚得

白白地得到，含有无奈之意。这里指雪后柳色变黄，仿佛是白白地爬上了柳条。

顿

立刻，忽然。表示酒杯与自己突然绝交，突出诗人的情绪变化。

无憀

无聊，精神无所寄托。表达了诗人在客居时的寂寞之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘冷压浮阳气不骄’与之前的景象形成对比，突出了雪后的寒冷。意境营造方面，描绘了雪后的寂静、寂寥之景，给人一种清冷的感觉。情感表达上，通过‘诗思苦相撩’‘无憀’等词句，流露出诗人内心的愁苦与无聊。主题思想上，或许是在旅途中因雪而触发的对生活、情感的感慨。

速览

《南乡子》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、清冷。一雪静林皋。 冷压浮阳气不骄。 菜甲榆椒浑不动，寂寥。 赚得轻黄上柳条。 诗思苦相撩。 酒盏新来顿绝交。 连夜客窗寒似…