点绛唇 寿周干臣

译文

秋天的气息均匀地分布着，在彩绘的栏杆边的桂树之下弥漫着秋天的香气。美好的时光和美丽的景色，甘愿在花前沉醉。祝愿你的寿命像彭祖一样长久，你的诗可以与李白相媲美。高声歌唱起来。月光像水波一样清澈，长久地照耀在金杯之中。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'句而取名。

寿

祝寿，为他人生日祝福。

平分

均匀分布，此处指秋天的气息均匀地弥漫在各处。

画阑

彩绘的栏杆，多用以衬托景物或建筑的精致美观。

彭寿

彭祖，传说中长寿的人，常被用于祝人长寿。

白也

指李白，因其字太白，常被称为'白也'。

赏析

从文学手法来看，开篇'秋气平分'直接点明时节，营造出一种秋意盎然的氛围，为整首词奠定了基调。'画阑桂树秋香底'通过对画阑和桂树的描写，增添了画面的美感和诗意。'良辰美景，拚取花前醉'运用了直抒胸臆的手法，表达了对美好时光的珍惜和沉醉。情感表达上，整首词充满了对友人的祝福，希望他长寿且有才华，情感真挚而热烈。意境营造上，秋气、桂香、花前、月波等元素共同构成了一幅宁静而美好的秋夜宴饮图。主题思想方面，主要是表达对友人的生日祝福，同时也展现了作者对生活中美好事物的热爱和追求。

速览

《点绛唇 寿周干臣》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、秋景、抒情、饮酒。秋气平分，画阑桂树秋香底。 良辰美景，拚取花前醉。 彭寿添君，白也诗堪拟。 高歌起。 月波如水。 长照金尊里。