点绛唇 寿涿郡房二尊亲

译文

庭中萱草上挂着露珠的影子，一枝金色的花朵绽放在钗头，如同凤凰一般。珍贵的香花作为供品，寿宴的光芒闪烁浮动。美好的风范在闺门中，姻亲家族一同推崇敬重。捧着琼杯，两位双亲享受着恩宠，一同沉醉在玻璃瓮中。

注释

萱（xuān）

萱草，一种草本植物，常被视为母亲的象征。

懿（yì）

美好（多指德行），如懿范（美好的风范）。

闺门（guī mén）

内室，多指妇女居住的地方，也用来指妇女的品德、行为等。

琼（qióng）

美玉，常用来比喻珍贵、美好之物，如琼杯、琼浆等。

玻璃（bō lí）

一种天然玉石，常被制成器皿，这里指玻璃瓮，象征着珍贵和华丽。

赏析

此词从庭萱起笔，营造出一种清新自然的氛围，‘露影庭萱’为全词奠定了淡雅的基调。‘一枝金绽钗头凤’运用比喻，将萱花比作钗头凤，形象地写出了萱花的美丽与珍贵。‘宝花香供’突出了寿宴的庄重与典雅，香花作为供品，增添了喜庆的氛围。‘寿席光浮动’描绘出寿席上光芒闪烁的景象，生动地表现出寿宴的热闹与繁华。‘懿范闺门’夸赞了房二尊亲的美好风范，‘姻族同推重’则体现了其在姻亲家族中的地位和影响力。最后‘琼杯捧，二亲安宠，共醉玻璃瓮’，通过对捧杯、安宠、共醉的描写，表达了对双亲的祝福和对寿宴的喜悦之情，情感真挚而热烈。整首词意境优美，语言典雅，通过对寿宴场景的描绘，展现了对房二尊亲的敬重和祝福。

速览

《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、闺门、典雅、喜庆。露影庭萱，一枝金绽钗头凤。 宝花香供。 寿席光浮动。 懿范闺门，姻族同推重。 琼杯捧。 二亲安宠。 共醉玻璃瓮。