点绛唇 癸酉夏六月五日同河中府官宴白楼

译文

倚靠在栏杆上聆听清越的歌声，那一声高亢的歌声竟然止住了飘动的云彩。长长的河流奔腾倾注。太阳的光芒也不能消减这暑热。在安静的卧室中弥漫着清香，画栋珠帘下正下着雨。人在何处呢？只见一杯绿色的美酒，满眼都是青山笼罩在暮色之中。

注释

遏（è）

阻止，阻拦。在这里形容歌声高亢，能阻止云彩飘动，突出歌声的力量。

不煞（shà）

不减弱，不消除。表示太阳的光芒也无法消减暑热，强调暑热的强烈。

燕寝（yàn qǐn）

古代贵族休息或处理政务的内室。这里指安静的卧室，体现出宴饮环境的舒适。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。描绘出宴饮时的美酒，增添了宴饮的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了夸张的手法，如‘一声高遏行云住’，生动形象地写出了歌声的高亢嘹亮，仿佛能止住云彩飘动，给人以强烈的听觉冲击。情感表达上，通过描绘宴饮时的情景，传达出一种闲适、愉悦的心情，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，‘长河倾注’‘满眼青山暮’等词句营造出了宏大而又略带忧伤的意境，长河的奔腾与青山的暮霭形成鲜明对比，增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要表达了对夏日宴饮之乐的享受以及对时光易逝的无奈。

速览

《点绛唇 癸酉夏六月五日同河中府官宴白楼》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光。倚槛清歌，一声高遏行云住。 长河倾注。 不煞曦轮暑。 燕寝清香，画栋珠帘雨。 人何处。 一尊绿醑。 满眼青山暮。