浣溪沙

译文

绿树一直连接到村外的碧山。春风吹拂，江水上涨，淹没了黄色的港湾。沙滩上的苹草长满了，渔船也在其间。在清议的困扰中担任着低微的官职，仿佛身处风烟吞吐的画图之中。夕阳明亮的地方，鸟儿飞回巢穴。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰’，这里指沙滩。

苹（píng）

一种水草，多年生浅水草本，夏天开白色花，嫩叶可作蔬菜。这里指沙滩上长满的苹草。

薄宦（bó huàn）

官职卑微。‘薄’意为微薄、少，‘宦’指官职、仕宦。常用来形容官职低微，仕途不如意。

崎岖（qí qū）

形容山路不平，这里比喻处境艰难。‘崎’指山路不平，‘岖’指地面高低不平。

清议（qīng yì）

公正的议论。古时指乡里或学校中对官吏的批评。这里指作者在官场中受到的公正评价和舆论压力。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘绿树连村际碧山’，简洁而生动地描绘出绿树与碧山相连的景象，给人以清晰的视觉感受。情感表达上，作者在清议的困扰中仍能欣赏到自然之美，体现出一种在困境中仍能保持对生活热爱的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静、优美的氛围，绿树、碧水、沙汀、夕阳等元素构成了一幅和谐的画面。主题思想上，通过对自然景色的描写，表达了对生活的感悟和对自然的赞美之情。

速览

《浣溪沙》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、宁静、抒情、自然。绿树连村际碧山。 春风吹水涨黄湾。 沙汀苹满钓舟间。 薄宦崎岖清议里，风烟吞吐画图间。 夕阳明处鸟飞还。