浣溪沙 付高彦卿

译文

在红绿缤纷的花丛中重新展现出美好的姿态。桃花扇的影子仿佛留住了飘动的行云。《隋唐嘉话》中所记载的事情看来是真实的。一片华丽的锦帆漂浮在汴水上，两京的花柳在风尘中显得黯淡。美妙的声音将会震动京城的春天。

注释

红翠（hóng cuì）

指红花绿叶，泛指各种鲜艳的颜色。这里描绘了花丛的绚丽。

样度（yàng dù）

样式、模样。在词中表示重新展现出美好的样子。

隋唐嘉话（suí táng jiā huà）

书名，记载隋唐时期的遗闻轶事。这里提到是为了增加词的文化底蕴。

锦帆（jǐn fān）

用锦制成的船帆，常用来形容船只的华丽。在词中描绘了汴水上华丽的景象。

凤城（fèng chéng）

京城的别称，因京城常有凤凰的传说而得名。这里指京城汴梁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘桃花扇影驻行云’，将桃花扇的影子比作留住行云，生动形象地表现出桃花扇的美丽和灵动。情感表达上，通过描绘繁华的景象，流露出对当时生活的赞美之情。意境营造方面，‘红翠丛中’‘汴水’‘花柳’等意象营造出了一幅绚丽多彩的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对美好事物的歌颂和对生活的热爱。

速览

《浣溪沙 付高彦卿》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、赞美、华丽、生动。红翠丛中样度新。 桃花扇影驻行云。 隋唐嘉话阅来真。 一片锦帆浮汴水，两京花柳暗风尘。 彩声会动凤城春。