浣溪沙 寿汤总管

译文

十年间在烟花之地纵情游玩。美好的谋略曾经为朝廷增添光彩如同修补翠云裘一般。归来之后更是深受恩宠和优待。画戟散发着清香在京城的北里之地，虎符和金节照耀着南方的州郡。在寿宴上不要吝惜举杯吟诗。

注释

紫紫

形容烟花之地的繁华热闹，色彩斑斓。这里可能是一种夸张的说法，强调过去十年在烟花之地的纵情游乐。

嘉谟

美好的谋略、计策。在文中指汤总管曾为朝廷做出的贡献，如同为翠云裘增添光彩一样。

翠云裘

一种珍贵的裘衣，常用来比喻珍贵的事物或有价值的贡献。这里借指汤总管为朝廷所做的有益之事。

北里

唐代长安的妓院区，后泛指烟花之地。这里与前面的‘烟花紫紫游’相呼应，描绘了汤总管过去的生活场景。

虎符

古代调兵遣将的凭证，用铜或玉做成虎形，分两半，右半留中央，左半给统兵将帅或地方长官。这里象征着汤总管的权力和地位。

金节

铜制的符节，古代使者出使或大臣出巡时用作凭证。这里与虎符一起，强调了汤总管的身份和地位。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对仗的手法，如‘画戟清香高北里，虎符金节照南州’，使词句在形式上更加整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过回忆过去十年的经历以及如今所受的恩宠，流露出一种得意和满足之情。意境营造上，描绘了一幅既有繁华热闹的烟花之地，又有威严庄重的官宦景象的画面，意境丰富。主题思想方面，主要是歌颂汤总管的功绩和恩宠，表达对他的祝福。

速览

《浣溪沙 寿汤总管》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、叙事、对仗、抒情。十载烟花紫紫游。 嘉谟曾补翠云裘。 归来尤荷宠光优。 画戟清香高北里，虎符金节照南州。 寿波无惜卷吟瓯。