浣溪沙 寿李卫尉

译文

当年精神矍铄如同汉代的伏波将军马援。在紫微垣之外等待着挥舞着雕饰的戈戟。笑着骑着天马驰骋而下天河。华发正适宜在麒麟阁上画像，春风先送来武城的歌声。不要怜惜那卷着金叶的酒荷，让朱颜焕发。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。这里用以形容李卫尉当年的精神状态。

紫微垣（zǐ wēi yuán）

古代星官名，三垣之一，位居北天中央，象征皇室。此处指皇宫或重要的朝廷所在之处。

天驷（tiān sì）

星宿名，即房宿，又称天马。在古代神话中，天马常被视为神物，能行空飞驰。这里借指骏马。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上。后用以泛指卓越的功勋或最高的荣誉。

武城（wǔ chéng）

古邑名，这里可能指代与军事或武事相关的地方，也可能有特定的文化或历史背景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故，以‘汉伏波’指代李卫尉，增加了词的文化底蕴和历史感。情感表达上，展现出对李卫尉的赞美与祝愿，既有对其精神矍铄的钦佩，又有对其未来的期待。意境营造方面，描绘出一幅豪迈、壮阔的画面，如‘笑骑天驷下天河’，给人以宏大的视觉冲击。主题思想上，主要是歌颂李卫尉的风采和功绩，表达了对他的敬重之情。

速览

《浣溪沙 寿李卫尉》是元代诗人王恽的作品，主题为歌颂、豪迈、壮阔、用典。矍铄当年汉伏波。 紫微垣外待雕戈。 笑骑天驷下天河。 华发雅宜麟阁画，春风先送武城歌。 朱颜休惜卷金荷。