浣溪沙 寿周干臣

译文

十年前相约一起在紫禁城中游玩，如今却没想到一人在西州为官做客。在春风中悠闲地倚靠在仲宣楼上。四海之内能结交到真正的益友，一年中最美好的时节便是中秋。祝愿长寿的酒液不要吝惜，尽情地倒入金杯中。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫，因皇宫以紫色为主，故又称紫禁城。这里指代京城等繁华之地。

西州（xī zhōu）

古时泛指州郡之西，在诗词中常代指远离京城的地方，此处指友人所在的偏远之地。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

汉末文学家王粲在荆州避难时所建，后常以此楼指代游子思乡或文人雅士聚会之处，这里体现了友人的文人气质和思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，将过去相约与如今客居西州进行对比，突出了人生的变化。情感表达上，既有对往昔相聚的怀念，又有当下客居他乡的感慨。意境营造上，通过描绘春风倚楼等景象，营造出一种闲适而略带伤感的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的祝福以及对人生际遇的感慨，同时也流露出对友情的珍视。

速览

《浣溪沙 寿周干臣》是元代诗人王恽的作品，主题为怀古、送别、友情、思乡。十载相期紫禁游。 一官谁想客西州。 春风闲倚仲宣楼。 四海论交真益友，一年好处是中秋。 寿波无惜卷金瓯。