浣溪沙 客亭观涨

译文

连绵的雨水使得长河涌起汹涌的波涛。在客亭中长时间聆听那喧嚣的声响。清晨时分，两岸之间的江边显得渺远空旷。沙滩尽头被涨起的河水淹没，渔箔显得短了许多，在高处眺望那危立的桅杆和客船的帆影显得很高。斜阳映照下，汀洲上的草杂乱地生长着，仿佛青色的袍服一般。

注释

老雨（lǎo yǔ）

连绵不断的雨，‘老’在这里表示长久、连绵。

长河（cháng hé）

长长的河流，‘长’突出河流的长度。

涘（sì）

水边、岸，这里指江河的两岸。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地，‘皋’常指水边的高地。

沙尾（shā wěi）

沙滩的末端，‘尾’有末尾、末端的意思。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆，‘危’表示高、陡。

赏析

文学手法方面，此词运用了动静结合的手法，‘老雨长河壮怒涛’是动景，‘平明两涘渺江皋’是静景，动静相衬，展现出江河的壮阔。情感表达上，通过描绘客亭观涨的景象，流露出诗人对自然伟力的感慨以及身处异乡的孤独之感。意境营造上，营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境，长河、怒涛、渺江皋等意象构成了宏大的画面。主题思想上，以客亭观涨为契机，表达了对自然变化的敬畏和对人生的思考。

速览

《浣溪沙 客亭观涨》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、雄浑、孤寂。老雨长河壮怒涛。 客亭夜久听喧号。 平明两涘渺江皋。 沙尾没来渔箔短，危樯看处客帆高。 斜阳汀草乱青袍。