浣溪沙 赋筝

译文

朋友们欢聚一堂，头上戴着华丽的簪子，却还未饮酒沉醉。主人高兴地张开笑脸，显得和悦安详。忽然一声弹拨，如同银甲划过霜缣，发出清脆的声响。那声音如涧水在冰下呜咽，翻涌起陇地的哀怨，又仿佛将军出塞时想起了蒙恬。在碧桃花底，玉笙吹奏出婉转的曲调。

注释

朋盍（péng hé）

朋友们聚集在一起。‘盍’在这里表示聚集、会合。

华簪（huá zān）

华丽的簪子，古代妇女的头饰，常用来装饰发髻，象征着身份和地位的高贵。

厌厌（yàn yàn）

和悦安详的样子，描绘出主人此时愉悦的神情。

银甲（yín jiǎ）

用银制成的指甲，弹奏筝时套在手指上，增加弹奏的力度和音色。

霜缣（shuāng jiān）

洁白如霜的细绢，这里用来比喻筝弦，形象地写出了筝声的清脆和纯净。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟声、比喻等手法，如‘一声银甲裂霜缣’，以银甲裂霜缣的声音来形容筝声的清脆，生动形象。情感表达上，通过描绘宴饮的场景以及筝声所传达出的情感，既有欢聚时的愉悦，又有哀怨之情，情感细腻而丰富。意境营造上，营造出了一种清幽、哀怨的氛围，如‘涧水咽冰翻陇怨’，将涧水的呜咽与陇地的哀怨融合在一起，使意境更加深远。主题思想上，以筝声为媒介，抒发了对生活中各种情感的感悟，既有欢乐，也有哀怨，体现了人生的多面性。

速览

《浣溪沙 赋筝》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、音律、婉约。朋盍华簪醉未沾。 主人张乐见厌厌。 一声银甲裂霜缣。 涧水咽冰翻陇怨，将军出塞忆蒙恬。 碧桃花底玉笙惉。