浣溪沙 题韩氏别墅

译文

翠绿的竹子连着村庄，映照在白色的沙滩上。小小的山冈回绕着，一湾水流倾斜着。随即开凿出幽静的池塘，聆听着鸣蛙的声音。樵夫在棋局旁边惊讶于橘子的欢乐，黄尘飞扬的门外任由蜂群忙碌。树头的山色在傍晚时分格外美好。

注释

旋（xuán）

随即、不久。表示动作很快发生，这里指不久就开凿出幽沼。

局（jú）

棋局，这里指樵夫在旁边下棋。

衙（yá）

衙门，这里指蜂群忙碌的样子像在衙门中忙碌，形象地写出了蜂群的忙碌。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘翠竹连村映白沙’，简洁明了地勾勒出村庄与翠竹、白沙相映的画面，给人以清新之感。情感表达上，通过对自然景色的描绘，流露出一种闲适、宁静的情感，让人感受到作者内心的恬淡。意境营造上，‘小冈回抱一川斜’营造出一种曲折婉转的意境，‘旋开幽沼听鸣蛙’则增添了一份幽静的氛围。主题思想方面，主要表达了对韩氏别墅周边自然美景的赞美，以及对这种闲适生活的向往。

速览

《浣溪沙 题韩氏别墅》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。翠竹连村映白沙。 小冈回抱一川斜。 旋开幽沼听鸣蛙。 樵客局边惊橘乐，黄尘门外任蜂衙。 树头山色晚来佳。