浣溪沙 赠朱帘绣

译文

那光彩照人的苕华照亮了欢乐的棚子。绿色的云彩和鲜艳的色彩随着春天而生长。卷帘一顾，心中始终难以忘怀。那丝竹之声仿佛在东山有约定，那烟花之地在南部早已闻名。秋风吹来，唤醒了那惜别时的声音。

注释

苕华（tiáo huá）

指苕花，苕草之花，常被用来比喻美丽的女子或美好的事物。

绿云

形容女子乌黑浓密的头发，如绿色的云彩般。这里借指女子的美貌。

红滟

红色的波光，形容色彩鲜艳、波光粼粼的样子。

丝竹

弦乐器和管乐器的总称，常用来指代音乐。这里的‘丝竹东山’表示在东山有音乐之约。

烟花

指春天盛开的各种花朵，也常用来指代繁华热闹的景象。这里的‘烟花南部’表示南部烟花之地的繁华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘苕华’‘绿云红滟’‘丝竹’‘烟花’等，营造出了绚丽多彩的意境。情感表达上，通过‘未忘情’‘惜离声’等词句，深刻地表达了离别的不舍之情。意境营造方面，将欢乐的场景与离别的情感相融合，形成了一种独特的韵味。主题思想上，以赠别为主题，通过对往昔欢乐的回忆和当下离别的感慨，抒发了人生的无常和情感的复杂。

速览

《浣溪沙 赠朱帘绣》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、送别、回忆。满意苕华照乐棚。 绿云红滟逐春生。 卷帘一顾未忘情。 丝竹东山如有约，烟花南部旧知名。 秋风吹醒惜离声。