望月婆罗门引

译文

去年的元宵佳节，我漂泊流浪，带着书剑在大梁城。春风吹拂着繁华的九市，花灯绚烂。依然记得在东楼游玩作乐，与故人们谈笑风生。对着一杯美酒，尽情享受着歌声的欢乐。今年或许就不能这样了。人与环境都显得孤独冷清。在寂寞的黄昏小巷，战鼓断绝了行人的脚步。梦中回到梅花盛开的故乡，正露出笑容，小儿子在柴门前迎接。庭院中的树上的喜鹊，何必频频受到惊吓呢。

注释

大梁城

战国时魏（梁）国都城，在今河南开封市。这里代指作者漂泊的地方。

九市

古代都城中的商业区，这里形容繁华热闹的街市。

东楼

泛指东边的楼阁，可能是作者曾经游玩的地方，具体所指可能因作者的经历而异。

竛竮（líng líng）

孤独的样子，生动地描绘出人与境皆孤独的情景。

戎鼓

军中的战鼓，这里借指战争或战乱的氛围，渲染了寂寞的气氛。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将去年元宵的热闹与今年元宵的寂寞进行对比，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，通过对去年欢乐场景的回忆与今年孤独寂寞的描写，抒发了作者漂泊在外的孤独和对故乡、故人的思念之情。意境营造方面，描绘了元宵佳节的热闹景象以及黄昏陌巷的寂寞冷清，营造出一种时空交错的意境。主题思想上，以元宵佳节为背景，表达了作者在漂泊生活中的情感起伏和对安定生活的向往。

速览

《望月婆罗门引》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。去年元夕，飘零书剑大梁城。 春风九市花灯。 尚忆东楼行乐，谈笑故人情。 对一尊芳酒，满意歌声。 今年可能。 人与境、两…