望月婆罗门引 中秋夜

译文

在柳树边的层层台榭之上，倚靠在栏杆旁的人（我）与月亮一同显得孤高。纷乱的云朵像崩裂的波涛般散开。那一片广寒宫中的宫殿，桂树的影子清晰可数如秋毫之末。尽情掀动胡须的老人（我），露水浸湿了宫廷的袍服。人生能有这样的时刻。能有几次、值得怜惜的夜晚呢？更何况面对着清澈的酒杯和洁白的牙齿（歌女），舞动的衣袖如同织成的细腰。碧空像被洗涤过一样澄澈，索性一醉方休，让银河倾斜转动如斗杓。今夕欢乐，归去的梦魂将临近江边的高地。

注释

层榭（céng xiè）

多层的楼台，榭是建筑在高台上的房屋。

广寒宫殿

传说中月亮上的宫殿，常用来指代月亮。此处指中秋夜的月色如广寒宫中的景象。

掀髯（xiān rán）

捋胡须，表示激动或得意。这里描绘出作者在中秋夜的豪迈姿态。

宫袍（gōng páo）

宫廷中的服饰，此处指作者所穿的礼服，体现出场合的庄重。

皓齿（hào chǐ）

洁白的牙齿，常用来指代美丽的女子或歌女。这里与‘清尊’相对，描绘出宴饮的欢乐场景。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对中秋夜的景物描写，如‘柳边层榭’‘乱云脱坏崩涛’‘广寒宫殿’等，营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达方面，既有对中秋美景的陶醉，如‘桂影数秋毫’的细腻描绘，又有对人生短暂的感慨，如‘人生此朝，能几度、可怜宵’。主题上，以中秋夜为背景，抒发了作者在这特殊时刻的复杂情感，既有对当下欢乐的享受，又有对时光流逝的无奈。格律上，符合词的格律要求，音韵和谐。体裁为中秋词，写作手法以写景抒情为主，类型为抒情词，情感为感慨人生，意境为清幽神秘。

速览

《望月婆罗门引 中秋夜》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、中秋题材。柳边层榭，倚兰人共月孤高。 乱云脱坏崩涛。 一片广寒宫殿，桂影数秋毫。 尽掀髯老子，露湿宫袍。 人生此朝。 能几度、可…