望海潮 为故相云叟公寿

译文

明亮的火把照亮了珂马，兵器森然的卫兵排列着，在漫长的日子里，铃阁中春天的气息凝结。舜帝时凤凰来仪，傅岩上降下霖雨，世间传说他是昴宿星的精华所储。天地都融入了他的经世济民之策。看到他像东山那样高卧，心中却想着天下苍生。在金华谈笑之间，成就了天下安定的功绩。

一杯祝寿的美酒使川流增添福寿。请大人静静地聆听，这是我微薄的诚意。苏岭上的云霞，西溪的梅竹，在风烟中画出了共城的美景。他如同羽翼般成就了汉朝的功业。山中的声名都已成就，在天外如同鸿雁般高远。那一点台星的光芒，长久地照耀着老人的光明。

注释

珂马（kē mǎ）

用珂装饰的马，古时显贵者所乘。

铃阁

古时将帅或州郡长官为防盗贼而设的铃，夜间报更时击铃以卫护公署，后称将帅或州郡长官的公署为铃阁。

昴宿（mǎo xiù）

星宿名，二十八宿之一。古代认为昴宿主西方，主兵，主牢狱。此处借指有才华、有作为的人。

东山高卧

指东晋谢安辞官隐居东山。谢安曾在会稽东山隐居，年逾四十复出为桓温司马，累迁中书、司徒等要职，晋室赖以转危为安。这里比喻故相像谢安一样有高尚的品德和卓越的才能。

金华

即金华殿，汉代宫殿名，这里借指朝廷。

苏岭

可能是当地的一座山岭，具体所指需根据当地地理情况确定。

西溪

河流名或地名，具体所指需根据当地地理情况确定。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的典故，如‘舜朝仪凤，傅岩霖雨’，增强了作品的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过对故相的赞颂，表达了对其才华、品德和功绩的钦佩与敬仰之情。意境营造方面，描绘了铃阁春凝的宁静氛围，以及苏岭云霞等美好的自然景色，营造出一种祥和、宁静的意境。主题思想上，主要歌颂了故相的经世之才和对苍生的关怀，以及他所取得的伟大成就。

速览

《望海潮 为故相云叟公寿》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、赞颂、用典、抒情。炬明珂马，戟森兵卫，日长铃阁春凝。 舜朝仪凤，傅岩霖雨，世传昂宿储精。 天地入经纶。 见东山高卧，一念苍生。 谈笑金华…