喜迁莺

译文

秋天的情怀由谁来书写呢，聆听那一声如金丝般美妙的歌声，一同倾饮芬芳的美酒。娇美的林莺婉转啼鸣，圆润的声音如同珠串般相连，春天仿佛就在那碧绿的罗袖之中。宫中的磬和簧一起奏响，在字外的五音是多么流畅。闲坐的好友们。说道江南的风月，这样的声音在那里是没有的。回首往事。长久地为离别而感伤。那叠了三遍的《阳关三叠》，也无法送到那青青的柳边。在得意的石州，一片船帆的云影，翻动着海山的明秀。风流的故家风采未曾减少，自己却笑那杜陵的衰颓老叟。再次相逢。画卷中的人正好，如同崔徽一般消瘦。

注释

金缕

指金丝般的歌声，古代常以‘金缕’形容美妙的音乐。

啭（zhuàn）

鸟婉转地啼叫。如‘娇啭林莺’，描绘林莺婉转的啼鸣声。

磬（qìng）

古代石制的打击乐器，形状像曲尺。‘宫中磬簧齐发’，表示宫中的磬和簧一起奏响，发出声音。

簧（huáng）

乐器里能发声的薄片。与磬一起构成宫廷乐器，共同演奏出美妙的音乐。

遘（gòu）

遇见、相逢。‘再相遘’即再次相逢。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘娇啭林莺，圆累珠串’运用了比喻，将林莺的啼鸣比作珠串，生动形象地写出了声音的圆润动听。情感表达上，通过对秋怀、离伤的描绘，抒发了作者内心的惆怅和感慨。意境营造方面，营造出了一种清幽、婉约的氛围，如‘宫中磬簧齐发，字外五音何浏’，展现出宫廷音乐的美妙与宁静。主题思想上，以秋怀为引，表达了对离别的感伤、对江南风月的怀念以及对自身衰老的感慨，情感细腻而深沉。

速览

《喜迁莺》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、婉约、抒情、离别。秋怀谁写，听一声金缕，同倾芳酒。 娇啭林莺，圆累珠串，春在碧罗云袖。 宫中磬簧齐发，字外五音何浏。 坐闲友。 道江南风…