感皇恩
节序四时闲，功成还退。
此事君侯与心会。
幽亭高卧，眼冷画堂金翠。
越装都付与、诸郎辈。
虎帐筹边，锦鞯歌凯。
惨淡风云梦江海。
大绍挂壁，小隐一枝松盖。
清闲人道胜、中书拜。
此事君侯与心会。
幽亭高卧，眼冷画堂金翠。
越装都付与、诸郎辈。
虎帐筹边，锦鞯歌凯。
惨淡风云梦江海。
大绍挂壁，小隐一枝松盖。
清闲人道胜、中书拜。
译文
四季的时节交替悠闲自在，功成名就后便退隐。这件事您和我内心都能领会。在幽静的亭子中高卧，冷眼看待那画堂中的金翠装饰。越国的服饰都交给那些年轻后辈们。在军帐中筹划边疆事务，在锦鞍上歌唱胜利。那风云变幻的景象如同在梦中的江海。大的弓挂在墙上，小的隐居在一棵松树的树荫下。清闲的人都说胜过在中书省拜官。
注释
- 节序（jié xù）
- 时节的顺序，指四季的更替。
- 君侯（jūn hóu）
- 古代对列侯、郡守等尊称，这里可能是对某一有地位者的称呼。
- 幽亭（yōu tíng）
- 幽静的亭子，营造出一种宁静的氛围。
- 虎帐（hǔ zhàng）
- 将帅的营帐，常用来指代军事场所。
- 锦鞯（jǐn jiān）
- 用锦缎做的鞍鞯，装饰华丽，常出现在征战场景中。
赏析
这首词意境清幽闲适，通过对退隐生活的描绘，表达了作者对功成身退的向往和对官场的厌倦。写作手法上，运用对比手法，如‘幽亭高卧’与‘画堂金翠’的对比，突出了退隐与官场的不同。情感表达上，细腻地展现了作者内心的平静与超脱。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人仿佛置身于清幽的山林之中。主题思想上，以退隐为主题，表达了对自由、闲适生活的追求。
速览
《感皇恩》是元代诗人王恽的作品，主题为写景（清幽）、抒情（闲适）、写作手法（对比）、体裁（词）。节序四时闲，功成还退。 此事君侯与心会。 幽亭高卧，眼冷画堂金翠。 越装都付与、诸郎辈。 虎帐筹边，锦鞯歌凯。 惨淡风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品