感皇恩
浓绿涨千林，征鞍东去。
十日祁阳为君住。
几回清唱，飞尽海棠红雨。
人生当适意、何良苦。
簿领公堂，风沙长路。
赢得佳人怨迟暮。
沙头酒尽，犹惜玉鞭轻举。
一声声不断、歌金缕。
十日祁阳为君住。
几回清唱，飞尽海棠红雨。
人生当适意、何良苦。
簿领公堂，风沙长路。
赢得佳人怨迟暮。
沙头酒尽，犹惜玉鞭轻举。
一声声不断、歌金缕。
译文
浓郁的绿色涨满了千重树林，我骑着马向东而去。在祁阳停留了十天，都是为了你。好几次你清脆地歌唱，那海棠花瓣像红色的雨一样纷纷飘落。人生就应当顺应心意，何必这样辛苦呢。在官府的公堂处理事务，行走在风沙弥漫的漫长道路上。却只赢得了佳人埋怨自己青春不再。在沙头喝完了酒，还是舍不得轻轻地举起玉鞭。一声声歌声不断，唱着那《金缕衣》的曲调。
注释
- 征鞍（zhēng ān）
- 远行出征时骑的马鞍，这里代指骑马远行。
- 祁阳（qí yáng）
- 地名，在湖南。
- 海棠（hǎi táng）
- 一种观赏植物，春季开花，花色艳丽。这里借海棠花的飘落来烘托离别的伤感。
- 簿领（bù lǐng）
- 官府中的文书簿籍，这里指处理公务。
- 金缕（jīn lǚ）
- 《金缕衣》，曲调名，多用来表达惜别、劝人及时行乐等情感。这里指歌声所唱的曲调。
赏析
这首词从意境上营造出了一种离别的感伤氛围。写作手法上，通过对自然景色（浓绿涨千林）与人物行为（征鞍东去、飞尽海棠红雨等）的描写，以及人物情感的细腻刻画（赢得佳人怨迟暮），生动地展现了离别的惆怅。情感表达上，既有着对离别的无奈和痛苦，又有对人生适意的向往。主题思想围绕着离别之情展开，同时也反映了人生的奔波与无奈。
速览
《感皇恩》是元代诗人王恽的作品，主题为离别、感伤、写景、叙事。浓绿涨千林，征鞍东去。 十日祁阳为君住。 几回清唱，飞尽海棠红雨。 人生当适意、何良苦。 簿领公堂，风沙长路。 赢得佳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品