满江红

译文

头戴冠帽、腰佩宝剑来到梁园，如今又要成为一位愁眉苦脸的书客。不要自我叹息，功名到底有多少呢，一家人都在风雪中艰难生活。春色似乎嫌弃莺燕已老，秋霜不断考验着松筠的气节。喜爱赵生在处理文书的闲暇中游刃有余，如同昆刀般锋利。繁华的都会之地，繁华已经停歇。那险要的地形依然值得称道。还有诸位君子，外表和内心都如美玉般光辉、如冰雪般纯洁。无论是水路还是陆路，若论都漕的事务，怎能忍心让黄河之水破裂泛滥。最好相互帮助，努力阻挡那狂澜，不要悲伤离别。

注释

冠剑（guān jiàn）

头戴冠帽，腰佩宝剑，指官员的装束，这里形容曾经的身份和地位。

梁园（liáng yuán）

汉代梁孝王修建的东苑，位于今河南商丘一带，后世常以此代指名胜之地。

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂陈，形容年老。这里指作者此时已步入晚年，不再有年轻时的辉煌。

昆刀（kūn dāo）

古代名刀，这里比喻赵生处理文书的才能像昆刀一样锋利。昆刀以其锋利著称，常用于雕刻等精细工艺。

都会（dū huì）

大城市、都会之地，指繁华的商业中心或政治中心。这里指当时的重要城市。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，后常用以代指大梁（今河南开封）。这里借指作者所在的地方，强调其地理位置的重要性。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘冠剑梁园’与‘庞眉书客’形成鲜明对比，展现出人物命运的转变，营造出一种沧桑之感。写作手法上，运用了拟人手法，如‘春色似嫌莺燕老’，将春色赋予人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，既有对自身功名未就、家境贫寒的感慨，又有对赵生才能的赞赏以及对诸君品德的赞扬，情感丰富而真挚。主题上，通过描绘当时的社会景象和人物形象，表达了对家国命运的关切以及希望众人携手共渡难关的愿望。

速览

《满江红》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、叙事、壮志。冠剑梁园，又去作、庞眉书客。 休自叹、功名几许，一家风雪。 春色似嫌莺燕老，秋霜历试松筠节。 爱赵生、游刃簿书闲，昆刀…