满江红

译文

那一座如华美的山峰般的物体，绿色翠嫩得好似用芙蓉雕刻又镀上了金色。白白辜负了那画船在春水中荡漾，一同举杯畅饮的美好时光。寒食节和清明节过去了多少天，准备出征的马匹却突然让我成为了向西归去的客人。徒然让春风中墙头上的燕子呢喃着挽留我，高高的城墙却阻隔了我。春天的草碧绿，杨树的花洁白。装点出了行进车辆的色泽。说道不应该像霜天的鸟翅那样，却能够施展长远的谋略。那三尺长的青萍所蕴含的风义还在，看你在长安的街道上冠盖如云。对着夕阳渐渐暗淡的地方最是牵动情怀，在河梁上分别。

注释

华峰（huá fēng）

华丽的山峰，常用来形容山峰的雄伟壮观或景象的华美。

芙蓉（fú róng）

一种水生植物，这里形容山峰的翠绿如芙蓉般鲜艳。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一日或二日，古时此日禁火冷食。

霜翮（shuāng hé）

指像霜一样洁白的鸟翅，常用来比喻人的志向高远或品格高洁。这里有反讽之意，即不应只是志向高远却无法施展。

青萍（qīng píng）

一种多年生水草，常被用来比喻人的品行高洁或友情深厚。这里指的是三尺长的青萍剑，蕴含着风义。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘一柱华峰’‘画船春水’‘春草碧’‘杨花白’等，营造出了鲜明的画面感，使读者能清晰地感受到场景的变化和情感的起伏。情感表达上，既有对美好时光被辜负的遗憾，如‘孤负却、画船春水，一尊同酌’，又有离别的愁绪，如‘漫春风、墙燕语留人，高城隔’‘对夕阳、淡处最关情，河梁别’。意境营造上，通过对春天景物的描绘，展现出一种既美好又略带伤感的氛围。主题思想方面，主要表达了人生的无常和离别的痛苦，同时也蕴含着对未来的期许，如‘道不应霜翮，能舒长策’。

速览

《满江红》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、离别、壮志。一柱华峰，绿翠似、芙蓉金削。 孤负却、画船春水，一尊同酌。 寒食清明都几日，征鞍遽作西归客。 漫春风、墙燕语留人，高城…