满江红

译文

那风月溪堂，曾经也是东州的行客所到之处。长久地记得，相逢时的一笑，那羁旅的忧愁都如同被雪覆盖般消散。又对着青山谈论世间之事，老迈的心怀未曾减少元龙的气节。只恨那如霜的马蹄，在短辕车之间踩踏，谈论着监铁之事。官府中的事务，何曾有停歇的时候。你们的志向，我能够理解。你们尽情地施展纵横之术，如那玉壶中的冰般纯洁。在春风中烂醉能有几回，桃花还未谢尽，杨花就已绽开。为何一座城，相互对望却过了半年，如同长久分别一般。

注释

羁愁（jī chóu）

羁旅之愁，指在旅途中所产生的忧愁。

元龙节（yuán lóng jié）

指元龙的气节，元龙即陈登，以有气节著称。此处表达自己虽年老但仍有气节。

霜蹄（shuāng tí）

指马蹄如霜般洁白，常用来形容马的矫健。

监铁（jiān tiě）

古时对监察和冶铁事务的统称，这里可能指代官场中的一些事务。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘相逢一笑’与‘羁愁都雪’的对比，展现出瞬间的愉悦与长久的忧愁。情感表达上，既有对过往相逢的怀念，又有对现实官场事务的感慨，情感丰富而深沉。意境营造上，通过‘青山’‘春风’‘桃花’‘杨花’等意象，营造出一种清新而略带感伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生的感慨，以及对官场生活的无奈与对友情的珍视。

速览

《满江红》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、感慨、友情。风月溪堂，也曾是、东州行客。 长记得、相逢一笑，羁愁都雪。 又对青山谈世事，老怀未减元龙节。 恨霜蹄、蹴踏短辕间，论监…