鹊桥仙

译文

五穷神作祟，百般事情受到阻碍。破旧的帽子被一阵风吹得粉碎。在邯郸的道路上行人断绝，我的豪迈气概也被消磨殆尽。商山的绮里季，当时没有出仕，耽误了汉朝的经世济民大业。书生的落魄相终究还是回到了原本的样子，要在晚年品尝那黄齐般的滋味。

注释

五穷（wǔ qióng）

旧时谓智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄。

邯郸道（hán dān dào）

邯郸的道路，在古代常被用来比喻人生的路途或追求功名的道路。

商颜（shāng yán）

商山的颜氏，指商山四皓中的绮里季等。商山在今陕西商洛市境内。

绮季（qǐ jì）

即绮里季，秦末汉初隐士，四皓之一。

薄相（báo xiàng）

犹落魄，指人不得志、境况潦倒。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借代的手法，如‘五穷作祟’‘百端相滞’，以‘五穷’‘百端’代指各种困境和阻碍，形象生动。情感表达上，通过描绘自己的落魄和壮志难酬，抒发了深深的无奈和愤懑之情。意境营造方面，‘破帽一风吹碎’营造出一种凄凉、破败的氛围，与词人内心的失落相契合。主题思想上，主要表达了对自己怀才不遇、未能在国家大事中发挥作用的感慨，同时也流露出对古代隐士的思考。

速览

《鹊桥仙》是元代诗人王恽的作品，主题为抒情、失意、感慨、借代。五穷作祟。 百端相滞。 破帽一风吹碎。 邯郸道上断人行，消铄尽、元龙豪气。 商颜绮季。 当时不起。 误甚汉家经济。 书…