鹊桥仙

译文

金色的莲花和蜜制的火炬。紫色的山峦和仙侣。在梦中回到了青门的瓜圃。春风吹到的地方就是我的居所，要让这一笑在人间古今都留下痕迹。精美的锦笺上写着佳句。新创作的曲调如金丝般悦耳。洒遍了蔷薇上的清露。在东华门等待朝见时靴子上沾满了霜，恐怕比不上在西城漫步的闲适。

注释

金莲（jīn lián）

金色的莲花，常被用作美好的象征。

蜜炬（mì jù）

蜜制的火炬，可能寓意着甜蜜和光亮。

紫山（zǐ shān）

紫色的山峦，常被用来描绘仙境或优美的自然景色。

青门（qīng mén）

古长安城门名，这里借指作者怀念的故乡或曾经生活过的地方。

瓜圃（guā pǔ）

种瓜的园子，常被用来比喻田园生活或闲适的环境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘金莲蜜炬’‘紫山仙侣’‘青门瓜圃’等，营造出一种浪漫、清幽的意境。情感表达上，既有对闲适生活的向往，如‘春风着处是行窝，要一笑、人间今古’，又有对官场生活的感慨，如‘东华待漏满靴霜，恐输与、西城杖履’，情感细腻而深沉。意境营造上，通过对各种景物和生活场景的描绘，展现出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，表达了对自由、闲适生活的追求，同时也流露出对官场生活的无奈。

速览

《鹊桥仙》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。金莲蜜炬。 紫山仙侣。 梦寐青门瓜圃。 春风着处是行窝，要一笑、人间今古。 锦笺佳句。 新声金缕。 洒遍蔷薇清露。 东…