鹊桥仙 大德辛丑岁八月初四日寿平章相公夫人
金波秋静，桂兰香重。
瑞应熊罴佳梦。
锦绷擎出玉麟儿，道释氏、老君亲送。
寿筵增庆，朝鞍归控。
恰及瑶觞拜捧。
平津起舞棣华歌，好一醉、玻璃春瓮。
瑞应熊罴佳梦。
锦绷擎出玉麟儿，道释氏、老君亲送。
寿筵增庆，朝鞍归控。
恰及瑶觞拜捧。
平津起舞棣华歌，好一醉、玻璃春瓮。
译文
金色的月光在秋天的夜晚显得格外宁静，桂花和兰花的香气浓郁。吉祥的征兆应在梦中，梦到了熊罴等吉祥的动物。用锦缎包裹着抱出了玉麒麟般的孩子，据说这是道教的老君亲自送来的。寿宴增添了喜庆，早晨骑着马归来掌控着缰绳。正好赶上捧着玉杯敬酒。在平津起舞，唱起了兄弟和睦的歌，好好地沉醉在如玻璃般的春酒瓮中。
注释
- 金波
- 指月光，因月光如金色之波，故云。常用来形容月色皎洁。
- 桂兰
- 桂花和兰花，常被视为高雅、美好的象征，在这里借指环境的清幽与芬芳。
- 瑞应
- 吉祥的征兆或应验。古代认为某些自然现象或事件是上天对人间的吉祥预示。
- 熊罴
- 两种猛兽，在古代常被视为吉祥的象征，与生男育女相关。如《诗经·小雅·斯干》中有‘吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇’的诗句。
- 锦绷
- 锦缎制作的包裹婴儿的用品，这里指代刚出生的孩子。形象地描绘了孩子出生时的情景。
- 玉麟儿
- 对孩子的美称，像玉一样珍贵的麒麟之子，寓意孩子的不凡和吉祥。
- 道释氏
- 道教和佛教。这里可能是一种夸张的说法，暗示孩子的出生有神灵的庇佑。
- 老君
- 道教中的太上老君，被视为道教的始祖和神明，在这里被赋予了送子的寓意。
- 寿筵
- 为庆祝生日而设的宴席，通常规模较大，充满喜庆氛围。
- 朝鞍
- 早晨骑马时所佩戴的鞍具，这里指代骑马归来的情景，体现出一种豪迈的气息。
- 瑶觞
- 美玉制作的酒杯，常用来形容酒杯的精美和珍贵，也象征着寿宴的隆重。
- 平津
- 指平津侯，这里可能是借用典故，表达对夫人家庭地位的尊崇。
赏析
此词意境优美，开篇描绘了秋夜的宁静与花香，为后文的喜庆氛围营造了良好的背景。写作手法上，运用了象征手法，以熊罴佳梦象征吉祥，以玉麟儿比喻孩子，形象生动。情感表达上，充满了对平章相公夫人的祝福，希望她的家庭幸福、子孙满堂。主题上，主要围绕寿宴展开，表达了对夫人的寿辰祝贺以及对家庭和睦的祈愿。
速览
《鹊桥仙 大德辛丑岁八月初四日寿平章相公夫人》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、吉祥、意境优美、象征手法。金波秋静，桂兰香重。 瑞应熊罴佳梦。 锦绷擎出玉麟儿，道释氏、老君亲送。 寿筵增庆，朝鞍归控。 恰及瑶觞拜捧。 平津起…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品