酹江月 东原寒食

译文

在天涯过寒食节，问东风，为何要挽留远行的客人。千树繁花在春天中无人顾及，吹尽了枝头的红色花瓣如雪花般飘落。湖水泛起春波，佳人弹奏锦瑟，心中的悲痛并非因为离群索居。从西边而来的一把剑，不堪忍受尘土沾满了霜雪般的剑刃。凭借着谁来诉说春天的忧愁，一杯浊酒，醉了之后还要再次斟饮。整日向西归去却未能归去，怨恨死了山中的猿猴和仙鹤。六个印绶和两面旌旗，在两都都没有自己的名分，此次离去听从自己的心意。太行山上美好的地方，穿着平民的衣服在云雾沟壑中高卧。

注释

酹江月

词牌名，又名‘大江东去’等，多用以抒发豪迈奔放的情感或怀古之情。

底事

何事，为什么。常用于询问原因或表示疑惑。

红雪

此处以红色的雪花比喻被风吹落的花瓣，形象地描绘了落花纷飞的景象，给人以视觉上的冲击。

肠断

形容极度悲痛或伤心，在这里表达了作者内心的痛苦和忧愁。

霜锷

霜，形容剑刃锋利如霜；锷，剑刃。‘霜锷’指锋利的剑刃，常用来比喻人的才华或志向。

赏析

此词意境开阔，以寒食节的东风、芳菲、湖水等自然景象开篇，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。写作手法上，运用了象征手法，如‘吹尽枝头红雪’，以红雪喻落花，形象地表现了春天的短暂和无情。情感表达上，既有对离乡之愁的抒发，如‘肠断非离索’，又有对仕途失意的感慨，如‘六印双旌，两都无分’，最后表达出对归隐生活的向往，‘布衣高卧云壑’。整首词情感真挚，意境深远，主题鲜明，通过对寒食节情境的描绘，抒发了作者复杂的情感。

速览

《酹江月 东原寒食》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、归隐、失意。天涯寒食，问东风、底事留连行客。 千树芳菲春不管，吹尽枝头红雪。 湖水春波，佳人锦瑟，肠断非离索。 西来一剑，不堪尘满…