鹧鸪天
波荡江湖万里余。
归来缩首伴凡鱼。
门从席后轩车盛，鬓自霜来宦味疏。
思往事，注残书。
闲锄明月种秋蔬。
傍人莫笑扬雄宅，好事时过载酒壶。
归来缩首伴凡鱼。
门从席后轩车盛，鬓自霜来宦味疏。
思往事，注残书。
闲锄明月种秋蔬。
傍人莫笑扬雄宅，好事时过载酒壶。
译文
在江湖中漂泊了万里有余。归来后只能缩着头陪伴着平凡的鱼儿。门前从席子后面开始就有很多车马经过，显得很热闹，而自己的鬓发自从变白之后，对官场的滋味就渐渐疏远了。思念着过去的事情，在批注完残旧的书籍后。闲暇时锄着明月下的土地，种植秋天的蔬菜。旁边的人不要嘲笑扬雄的宅院简陋，有好事的时候就载着酒壶来做客。
注释
- 波荡（bō dàng）
- 指在江湖中起伏飘荡，形容漂泊无定的状态。
- 缩首（suō shǒu）
- 低下头，形容退缩、不敢张扬的样子。
- 宦味（huàn wèi）
- 官场的滋味，即对官场生活的感受和体验。
- 注残书（zhù cán shū）
- 批注完残旧的书籍，‘注’在这里是批注、注释的意思，‘残书’指破旧、残缺的书籍。
- 扬雄宅（yáng xióng zhái）
- 扬雄的宅院，扬雄是西汉时期的文学家，此处借指自己的居所，表达一种谦逊和对先贤的敬仰。
赏析
此词意境清幽，以江湖漂泊归来的形象开篇，‘波荡江湖万里余’展现出广阔的空间感，‘归来缩首伴凡鱼’则凸显出回归平凡后的心境。写作手法上，对比鲜明，如‘门从席后轩车盛，鬓自霜来宦味疏’，通过门前的热闹与自身宦味的疏淡形成对比，深刻地表达了作者对官场的厌倦。情感表达上，既有对过去官场生活的怀念，又有对如今归隐生活的自得。在营造意境方面，‘闲锄明月种秋蔬’一句，将闲逸的生活场景描绘得如诗如画，让读者仿佛能看到作者在明月下劳作的情景。主题上，主要表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人王恽的作品，主题为归隐、怀旧、对比、写景。波荡江湖万里余。 归来缩首伴凡鱼。 门从席后轩车盛，鬓自霜来宦味疏。 思往事，注残书。 闲锄明月种秋蔬。 傍人莫笑扬雄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品