鹧鸪天
野粉宫墙暮两边。
洛京依旧锁婵娟。
一声金缕关情处，满串骊珠讶许圆。
金谷月，石楼烟。
留连光景待他年。
袜尘休放凌波去，更听新翻倒玉船。
洛京依旧锁婵娟。
一声金缕关情处，满串骊珠讶许圆。
金谷月，石楼烟。
留连光景待他年。
袜尘休放凌波去，更听新翻倒玉船。
译文
荒野中的粉墙在傍晚时分矗立在两边。洛阳依旧锁住了那美丽的女子。那一声如金丝般的声音在牵动情怀之处响起，那满串如骊珠般的珠子令人惊讶于它们如此圆润。金谷园的月色，石楼的烟雾。留恋这美好的光景等待着将来。不要让那如袜上灰尘般的轻盈脚步离去，再去聆听那新翻的如同颠倒的玉船般的乐曲。
注释
- 宫墙（gōng qiáng）
- 宫殿的围墙，常用来指代宫廷或宫殿。这里指洛阳的宫墙。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好，这里指美丽的女子。常用来形容女子的容貌或姿态。
- 金缕（jīn lǚ）
- 用金丝编织而成的线，常用来指代音乐。这里指那声如金丝般的音乐。
- 骊珠（lí zhū）
- 黑色的宝珠，常用来比喻珍贵的事物。这里比喻珠子的圆润珍贵。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的园林，常用来指代富贵奢华的生活。这里指洛阳的金谷园。
- 石楼（shí lóu）
- 用石头建造的楼阁，常用来指代华丽的建筑。这里指洛阳的石楼。
赏析
此词意境优美，通过对洛阳的景物描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘满串骊珠讶许圆’，将珠子比作骊珠，形象地写出了珠子的圆润。情感表达上，既有对过去美好时光的留恋，又有对未来的期待，情感细腻而深沉。主题上，主要围绕着对洛阳美景和美好事物的描绘，以及对时光流逝的感慨。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、婉约。野粉宫墙暮两边。 洛京依旧锁婵娟。 一声金缕关情处，满串骊珠讶许圆。 金谷月，石楼烟。 留连光景待他年。 袜尘休放凌波…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品