鹧鸪天

译文

在市井中为蝇头小利激烈争斗，哪里比得上曾点那种咏归的乐趣呢？孔子之道在千年之后得以开启，那春天就如同在先生的一亩庭院之中。（先生）恳切地教诲引导，神态从容不迫。弦歌之声隔着幔纱依然清晰可闻。珉溪边上几点梅花如梢头之雪，每年都送来芬芳，融入寿钟之中。

注释

闾井（lǘ jǐng）

乡里，市井。指民间的生活场景。

锥刀（zhuī dāo）

比喻微小的利益。这里形容在市井中为了微小的利益而激烈争斗。

剧战（jù zhàn）

激烈地争斗。描绘市井中人们为了利益而进行的激烈角逐。

咏归（yǒng guī）

《论语·先进》中曾点的言行，曾点说自己的志向是在暮春时节，穿上春服，和五六位成年人、六七个少年一起，去沂水中洗澡，在舞雩台上吹风，然后唱着歌回家。这里借曾点的志向来表达一种超脱世俗、追求自然和内心自由的境界。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨的坛，也用作地名。曾点说的在舞雩台上吹风，是一种表达自由和快乐的方式。这里借舞雩之风来象征一种自由、舒畅的氛围。

圣学（shèng xué）

圣人的学问，即儒家学说。这里指孔子之道。

敦诲诱（dūn huì yòu）

恳切地教诲引导。形容先生对学生的教诲态度诚恳，用心引导。

幔纱（màn shā）

帷幕，纱幔。这里指隔在弦歌之声与外界之间的帷幕，形象地表现出弦歌之声的清幽和不被外界打扰。

珉溪（mín xī）

可能是一条溪流的名字，也可能是泛指溪边。这里的‘珉溪几点梅梢雪’描绘了溪边梅花在雪后的景象，给人以清新、淡雅的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将市井中的‘锥刀剧战’与曾点的‘咏归’相对比，突出了一种超脱世俗的精神境界。情感表达上，充满了对孔子之道的尊崇和对先生教诲的感激之情，同时也流露出一种宁静、从容的心境。意境营造方面，描绘出了一幅宁静、祥和的画面，如‘珉溪几点梅梢雪’，给人以清新、淡雅之感。主题思想上，主要强调了儒家的道德观念和人生追求，即追求内心的宁静与精神的升华。

速览

《鹧鸪天》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、儒家。闾井锥刀剧战烘。 咏归奚取舞雩风。 道开圣学千年后，春在先生一亩宫。 敦诲诱，见从容。 弦歌不隔幔纱红。 珉溪几点梅梢…