鹧鸪天 为王太夫人寿

译文

她头上插着簪子，神态潇洒自如，从那幽深的树林中走出。一家之中，她的温柔典范一直传到了《周南》之地。以贤能来论这位母亲，她的事迹被记载在红色的管乐器上，她有儿子能够为官，且尽显孝心。那香气弥漫的烟雾是碧绿的，祝寿的酒杯深深，每年的时节，她都在春花的阴影中乘着春辇陶醉。从今往后，家业兴盛的喜庆如同堂前的明月，翠竹和高梧之间能听到凤凰的吟唱。

注释

簪纚（zān lí）

簪和纚，簪是古人用来绾定发髻或冠的长针，纚是冠上的佩巾。这里指王太夫人头上的装饰，表现她的优雅。

谢林

指幽深的树林，营造出一种清幽的环境氛围，为后文描写王太夫人的出场做铺垫。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后用以泛指笔。这里借指记载王太夫人贤德的事物。

周南

《诗经》中的一部分，常被用来指代美好的地方或品德高尚的人。此处表示王太夫人的品德流传广泛。

春辇

春天乘坐的车辇，描绘出王太夫人在春天时节的悠闲生活，体现出家庭的富足和欢乐。

赏析

此词意境优美，通过描绘王太夫人的形象和生活场景，展现出一种家庭和睦、母贤子孝的温馨氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘簪纚潇然自谢林’与‘一家柔范到周南’，‘香雾碧’与‘寿尊深’等，使词句整齐对仗，富有韵律感。情感表达上，充满了对王太夫人的赞美和敬意，字里行间流露出对母慈子孝的歌颂。从意境营造来看，‘谢林’‘花阴’等词语营造出了清幽、宁静的氛围，与主题相契合。主题思想上，强调了家庭中母性的重要性以及子女对母亲的感恩之情。

速览

《鹧鸪天 为王太夫人寿》是元代诗人王恽的作品，主题为写景（清幽）、抒情（赞美）、对仗（工整）、主题（母孝）。簪纚潇然自谢林。 一家柔范到周南。 以贤论母书彤管，有子能官尽孝心。 香雾碧，寿尊深。 岁时春辇醉花阴。 从今业庆堂前…