鹧鸪天 为耶律总管太夫人寿

译文

辽海地区千年以来都是将相辈出的家族。婺星的光芒闪耀，如同赤城的云霞。回首那插着画戟、充满清香的地方，心中满是春风中玉树琼花般的美好景象。金椅背靠着，紫云车行驶着。谢林般的风度如今难得一见。寿酒波光潋滟，宫中壶中温暖，满满地斟满秋光，让人陶醉在这绿华般的美景中。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指中国东北地区的辽河以东至渤海的一片海域及沿海地区，这里代指耶律家族所在的地域，彰显其家族的地域渊源和历史底蕴。

婺星（wù xīng）

即女宿，二十八宿之一。古人认为婺星主妇女之事，常用来借指妇女。在词中借婺星之光动来形容夫人的光彩照人，增添了神秘而高贵的色彩。

赤城（chì chéng）

山名，在今浙江天台县北，因土色皆赤而得名。这里用赤城霞来比喻夫人的光彩，形象地表现出夫人的美丽和高贵，给人以强烈的视觉冲击。

画戟（huà jǐ）

古兵器名，因戟杆上有彩绘装饰而得名。常作为仪仗或装饰，在词中描绘出曾经的辉煌场景，暗示夫人家族的显赫地位。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，常用来比喻姿容秀美、品格高洁的人。这里以玉树花形容夫人及其家族的美好，寓意着他们如同玉树般的优雅和高贵。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘婺星光动赤城霞’将夫人的光彩比作婺星和赤城霞，形象生动地描绘出夫人的不凡气质。情感表达上，充满了对夫人的赞美和祝福，从‘将相家’可看出对其家族荣耀的钦佩，‘满泛秋光醉绿华’则传达出对夫人寿辰的喜庆之情。意境营造上，描绘出了一幅华丽、喜庆的画面，既有千年将相家的厚重底蕴，又有春风玉树花的美好景象，让人感受到一种富贵、祥和的氛围。主题思想方面，主要是为耶律总管太夫人祝寿，通过对各种美好意象的描绘，表达了对夫人的敬重和祝福。

速览

《鹧鸪天 为耶律总管太夫人寿》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、赞美、富贵、祥和。辽海千年将相家。 婺星光动赤城霞。 回首画戟清香地，满意春风玉树花。 金椅背，紫云车。 谢林风度见来赊。 寿波潋滟宫壶…